The Blueworx has a prerequisite of policycoreutils-python-utils which is not available in the default Rocky Linux 9 enabled Yum repositories.
To enable the repository edit the /etc/yum.repos.d/rocky-devel.repo file and set the enabled parameter to 1.
The file will look something like:
[devel] name=Rocky Linux $releasever - Devel WARNING! FOR BUILDROOT ONLY DO NOT LEAVE ENABLED mirrorlist=https://mirrors.rockylinux.org/mirrorlist?arch=$basearch&repo=devel-$releasever$rltype #baseurl=http://dl.rockylinux.org/$contentdir/$releasever/devel/$basearch/os/ gpgcheck=1 enabled=1 countme=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-Rocky-9